,

Paul Verlaine. Tu Crees en los Posos del Café…

image

Paul Verlaine. Eugéne Carriére

PAUL VERLAINE. Metz, pequeña localidad del noreste de Francia, 30/3/1844. París, 8/1/96.

ESCRITOR, POETA, SIMBOLISTA.

TU CROIS AU MARC DE CAFÉ/TU CREES EN LOS POSOS DEL CAFÉ 

Tú crees en los posos del café, en los presagios,

y crees en el juego;

yo no creo más que en tus ojos azulados.

Tú crees en los cuentos de hadas, en los días

nefastos y en los sueños;

yo creo solamente en tus bellas mentiras.

Tú crees en un vago y quimérico Dios,

o en un santo especial,

y, para curar males, en alguna oración.

Mas yo creo en las horas azules y rosadas

que tú a mí me procuras

y en voluptuosidades de hermosas noches blancas.

Y tan profunda es mi fe

y tanto eres para mí,

que en todo lo que yo creo

sólo vivo para ti.

Paul Verlaine

Su padre era capitán del ejército. VERLAINE, realizó sus estudios en PARÍS.

Se casa (26 años) con Matilde Mauté que tiene 16 años de edad. Vive junto con su mujer embarazada en casa de sus suegros, pero repentinamente…

TODO CAMBIA

1971. VERLAINE recibe la carta de un joven y transgresor poeta subversivo. Le llegan dos poemas. La curiosidad de VERLAINE por el genio adolescente de Rimbaud le ayuda a decidirse, finalmente; le contesta…

“Ven querida alma, te queremos”

RIMBAUD. Tiene entonces 16 años y es ya un poeta radical y provocador.

Instalado como invitado en el hogar de la familia Mauté, se enamoran, VERLAINE, opta por la huida junto con su joven amante; desaparecen; viajan a LONDRES y BRUSELAS.

En la capital inglesa sobreviven como pueden en los barrios de Bloomsbury y Camden Town, dando clases de francés y del escaso dinero que les envía la madre de VERLAINE.

Rimbaud  que carece de ingresos económicos descubre que la calefacción de Museo Británico le sale gratis y se convierte en un asiduo visitante.

En esta época Verlaine escribe “Romanza sin palabras”.

image

Detalle. Grupo de poetas reunidos en torno a una mesa. Fantin-Latour. A la izquierda de la imagen podemos ver a Verlaine y a lado mirándonos pensativo a Rimbaud.

La pareja de enamorados rompe todos los esquemas; el poco dinero que obtienen se les  va en bebida y drogas; cierran todos los bares, y escrutan el amanecer bajo vapores etílicos, y nirvanicos paraísos opiáceos.

Discuten por todo, a veces llegan a las manos. Así las cosas y presionado por su madre, RIMBAUD rompe con VERLAINE.

BRUSELAS JULIO DE 1873. LA NORIA GIRA.

PAUL VERLAINE, desesperado, ebrio y preso de ira, dispara dos tiros de pistola, uno de ellos impacta en la mano de Rimbaud, su joven amante. Acuden a urgencias.

VERLAINE se encuentra transtornado, fuera de sí, y muy agresivo. En la estación de tren cuando acude a despedir a RIMBAUD, (que lo abandona), de nuevo pierde los nervios, provoca un escándalo, y finalmente es detenido.

Aunque RIMBAUD retiró la denuncia, VERLAINE es condenado a dos años de carcel.

1885. Verlaine sale prision. Cambia de vida y se convierte al catolicismo.

image

Paul Verlaine. Richard Lindner.

Paul Verlaine no ha parado de escribir. En 1844, publicó la primera serie de “Poetas Malditos” y también  “Antaño y hogaño”.

1887 FAMA Y MISERIA.

En esta  época Paul Verlaine es un escritor muy popular pero a la vez carece de fortuna; es frecuente verlo en los bares y también en los hospitales.

1894. Es elegido Príncipe de los Poetas y pensionado.

1896. fallece en PARÍS  a los 51 años.

Paul Verlaine. Tu Crees en los posos del café…

PAUL VERLAINE. VERLAINE. LITERATURA. ESCRITORES. POESÍA. TU CREES EN LOS POSOS DEL CAFÉ.

 

2 comentarios
  1. José Espona
    José Espona Dice:

    “Tú crees en el ron del café, en los presagios…” ¡No,hombre,no!”Tú crees en LOS POSOS DEL CAFÉ, en los presagios…” El traductor se ha lucido, desde luego. Con buscar “marc du café” en la Wiki, te enteras de lo que ya es obvio: “presagios” lleva a posos del café…¿o nadie sabe que los posos del café se “leen” en la magia popular?

    Responder

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *